Italia Uruguay medallas binacionales medaglia nomisma

Museo de la Medalla.
Por:
Gonzalo Menendez Calvente.
Montevideo Uruguay.-
Cel: 095769715


A continuacion una lista de medallas binacionales de Italia y Uruguay referntes a hechos comunes a ambos paises, sean politicos, comercciales, deportivos, etc., a personajes comunes, que refieran o que nombren a Italia y Uruguay, que tengan los escudos o banderas de ambos, colectividades de residentes, etc-

Medaglia 1894 monumento al 20 settembre 1870.-

La medalla de un lado tiene el monumento al 20 de setiembre y alrededor la siguiente inscripcion: MONUMENTO AL XX SETTEMBRE MDCCCLXX. del otro lado tiene la inscripcion: INAUGURAZIONE XX SETTEMBRE MDCCCXCVI MONTEVIDEO.

1882 Exposicion artistica industrial agricola italiana.-
La medalla de un lado tiene el escudo napolitano y dice: SOCIETA ITALIANA - CIRCOLO NAPOLITANO - MONTEVIDEO.- Del otro lado tiene una alegoria con una figua femenina con una rueda de la industria, globo terraqueo, escultura, paleta y pinceles, lampara, haces de trigo, etc. con la inscripcion: ESPOSIZIONE ARTISTICA INDUSTRIALE AGRICOLA - 20 SETTEMBRE 1882.-

1892 Exposicion Italo-Americana de Genova, medalla de visitante.-
La medalla de un lado tiene en la parte central el escudo de Genova y alrededor la leyenda: GENOVA - MDCCCCXXXXII.- Del otro lado tiene la inscripcion: ESPOSIZIONE ITALO AMERICANA - RECUERDO.-

1895 Fiesta Italiana 20 de setiembre en Montevideo.-
La medalla de in lado tiene el escudo de italia con dos banderas. Del otro lado tiene la siguiente inscripcion:  XX SETTEMBRE 1895 - FESTE ITALIANE - IN MONTEVIDEO.-

1890 Inauguracion del Hospital Italiano de Montevideo-
La medalla de un lado tiene un grupo familiar de una mujer y dos niños con la inscripcion: OSPEDALE ITALIANO - MONTEVIDEO.-  Del otro lado dice: INAUGURATO IL 1°  GIUGNO 1890.-

1895 medaglia homenaje al 20 de setiembre de 1895.-

La medalla de un lado tiene la inscripcion: 20 SETTEMBRE 1895 entre ramas de laurel. Del otro lado al centro tiene el escudo del Reino de Italia y alrededor la suguirnte inscripcion: 25°  NNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE DI ROMA.-

Medaglia 1895 Societa Stella D'Italia.-
La medalla de un lado tiene la imagen del edificio del teatro Stella D'Italia con la siguiente inscripcion: RICORDO AL SOCI 29 GIUGNO 1895 - MONTEVIDEO. Del otro lado dice: SOCIETA STELLA D'ITALIA - INAUGURAZIONE DEL NUOVO EDIFIZIO

1896 Sociedad Agricola de Socorro Mutuo Italo Uruguaya Tres Cruces.-
La medalla de un lado tiene la inscripcion: SOCIEDAD AGRICOLA - DE S.M. - ITALO-URUGUAYA - TRES CRUCES.- Del otro lado dice: INAUGURACION - DEL EDIFICIO SOCIAL - 1896.-

Medaglia 1900 Monumento a Giuseppe Garibaldi.-
La medalla de un lado tiene unicamente la efigie de Giuseppe Garibaldi y del otro lado la siguiente inscripcion: MONUMENTO A GARIBALDI - MONTEVIDEO - LA COMISION.-

1862-1903 Sociedad de Socorros Mutuos para Obreros Italianos de Montevdeo.-
La medalla de un lado tiene entre una hoja de palma y otra de laurel las fechas 1862 - 1903 y arriba la estrella de Italia.- Del otro lado dice: SOCIETA M. S. OPERAI ITALIANI - MONTEVIDEO.-

1903 Visita a Uruguay de Luis Amadeo Fernando de Saboya el Duqie de los Abruzos.-
La medalla de un lado tiene la efigie del Duque de los Abruzos con unifrme militar y la inscripcion: MONTEVIDEO 1903.-  Del otro lado entre ramas de roble tiene la leyenda: RICORDO DELLA VENUTA DI - SUA ALTEZZA REALE - IL DUCA DEGLI ABRUZZI.-

Medaglia 1870 - 1905 Conmemoracion del 20 de setiembre

La medalla de borde irregular, de un lado tiene dos figuras femeninas, una con gorro frigo que simboliza la Republica y otra coronada que simboliza la Monarquia y que representan a Uruguay y Italia, bordeadas por ramas de laurel. Del otro lado tiene la siguiente leyenda: COMMEMORAZIONE DELLA PRESA DI ROMA 1870 XX SETTEMBRE 1905 MONTEVIDEO.-

1905 Bodas de Plata de la Sociedad Italiana de Mutua Proteccion.-
Medaglia de un lado tiene dos figuras que signfican Italia y Uruguay.- Del otro lado tiene la incripcion: NOZZE D'ARGENTO - SOCIETA ITALIANA - DI MUTUA PROTEZIONE -  MERCEDES (R.O.) 1905.-

1880-1905 Societa Italiana Circolo Napolitano 25 aniversario.-
La medalla de un lado tiene el escudo de Napoli y la incripcion: SOCIETA ITALIANA - CIRCOLO NAPOLITANO - MONTEVIDEO.- Del otro lado dice: XX SETTEMBRE - 1880-1905 -  25° ANIVERSARIO.- rodeado de figuras decorativas.-

Medaglia 1807 - 1907 homenaje a Giuseppe Garibaldi en Paysandu Uruguay.-
Medalla de forma irregular, de contorno similar al mapa del Uruguay, de un lado tiene la efigie de Jose Garibaldi, del otro lado tiene la leyenda: JOSE GARIBALDI - 1807 - 4 DE JULIO - 1907 - PAYSANDU R.O. (Republica Oriental)

4 de julio 1807-1907 Giuseppe Garibaldi centenario del nacimiento.-
La medalla de un lado tiene la efigie de Giuseppe Garibaldi de ¼ perfil y la inscripcion: GARIBALDI.- Del otro lado tiene en primer plano la imagen de un leon que simboliza a Garibaldi, al fondo se ve un sol naciente entre montañas y la inscripcion: NEL 1º CENTENARIO DELLA NASCITA DELL EROE GLI ITALIANI NELL'AEGENTINA. A la izquierda tiene una rama de roble rodeada por una cinta con las inscripciones: 1807 - 4 LUGLIO - 1907 - NIZZA.-

1907 Piedra fundamental del edificio de la Scuola Italiana de Montevideo.-
La medalla de un lado tiene una vista del edificio de la Scuola Italiana y la leyenda: SCUOLA ITALIANA - MONTEVIDEO.- Del otro lado tiene la inscripcion: POSA DELLA PRIMA PIETRA 2 GIUGNO 1907.-

1908 Visita del Ministro de Italia Vittore C. Cobianchi.-
La medalla de un lado tiene la efigie del Rey de Italia Vittorio Emanuele III.- Del otro lado tiene la siguiente inscripcion: 29 MARZO 1908 - SOCIETA ITALIANA DI MERCEDES - AUSPICE PRIMA FEDERAZIONE - SOLENNIZZANDO VISITA - S. E. IL MINISTRO D'ITALIA - VITTORE C. COBIANCHI.-

Medaglia diciembre 1911 Homenaje a Jean Carrere en Montevideo.-

La medalla tiene de un lado la efigie el busto de Jean Carrere de medio perfil y la marca de la casa acuñadora Tammaro. Del otro lado dice JEAN CARRERE GLI AMMIRATORI ITALIANI IN MONTEVIDEO RICONOSCENTI DICEMBRE 1911.-

Medaglia 1911 cincuentenario del 4 de junio en Salto Uruguay.-

La medalla de borde ondulado de un lado tiene el escudo del Reino de Italia con la siguiente inscripcion: PROCLAMAZIONE DEL REGNO D'ITALIA - E FONDAZIONE DELLA SOCIETA ITALIANA  DI M. S. UNIONE E BENEBOLENZA. Dol otro lado tiene la incripcion: COMMEMORANDO IL CINQUANTENARIO DELLE DATE GLORIOSE - SALTO (R.U.) - 4 GIUGNO 1911.-

1911 Sociedad Italiana de Carmelo conmemora 50 aniversario de la unidad italiana.-
La medalla de un lado tiene una imagen femenina coronada, que representa a Italia y del otro lado tiene la inscripcion: COMMEMORANDO IL 50° DELL' UNITA ITALIANA E IL XX SETTEMBRE 1911 - CARMELO - R. O. DEL URUGUAY.-

Medaglia Societa Agricola di Mutuo Soccorso Italo Uruguya 1888 - 1913.-
La medalla de un lado tiene una imagen femenina en un paisaje con un sol naciente y la estrella de Italia con la siguiente inscripcion: MONTEVIDEO 1888 1° JULIO 1913. Del otro lado dice: 25 ANIVERSARIO - DE LA SOCIETA AGRICOLA - MUTUO SOCCORSO - ITALO URUGUAYA.-

1888 1913 Sociedad Italiana De Mutuo Socorro de Dolores, dpto. Soriano.-
La medalla de un lado tiene una alegoria que representa al Reino de Italia y del otro lado tiene la inscripcion: SOCIETA ITALIANA DI M. S. XX SETTEMBRE (sociedad italiana de muto socorro 20 de setiembre) 1888 - 1913 DOLORES (R O) (Republica Oriental del Uruguay).-

1813 - 1913 El Instituto Verdi de Montevideo a Giuseppe Verdi.-
La medalla de un lado tiene la imagen de Giuseppe Verdi con su nombre. Del otro lado tiene la inscripcion: EL INSTITUTO VERDI - DE MONTEVIEO - RECUERDO DEL CENTENARIO - DEL GRAN MAESTRO - MDCCCXIII - MCMXIII.-

1915 Per la Patria Avanti.-
La medalla de un lado tiene una figura femenina coronada, con la bandera italiana en el pecho, que guia a un soldado, al fondo panoramica de barcos de guerra.- Del otro lado una figura femenina vista de espalda que señala el camino, y la insceipcion: PER LA PATRIA AVANTI - PRO CROCE ROSSA - ANNO 1915 - MONTEVIDEO.-

1915 Pro-Croce Rossa Italiana.-
La medalla de un lado tiene una figura femenina, la loba romana, un soldado italiano con fusil, etc.- Del otro lado tiene la bandera del Reino de Italia y el aguila italiana, y la inscripcion: PRO-CROCE ROSSA ITALIANA - MCMXV - mONTEVIDEO.-

1920 Italia y Uruguay unidos.-
La medalla de un lado en primer plano el monumento al 20 de setiembre frente al Hospital Italiano, que se ve en panoramica al fondo.- Del otro lado la insciripcion: S. P. Q. R. - ITALIA E URUGUAY - UNITI - NEL' AUGUSTO NOME DI ROMA.-

1321 - 1921 recierdo de Dante Alighieri.-
La medalla de un lado tiene la figura de Dante Alighieri y la incripcion: MCCCXXI - MCMXXI.- Del otro lado en una cuartela entre ramas frutadas tiene la inscripcion: AUSPICIO DI UMANE GLORIE FUTURE QUESTA EFFIGIE DI DANTE RICORDI A URUGUAYANIE E ITALIANI LA GLORIA LATINA INSUPERATA - 14 SETTEMBRE - MCCCXXI - MCMXXI

1924 Cruz Roja Italiana en America Latina.-
La medalla de un lado tiene una alegoria basada en una obra de Leonardo. De otro lado tiene la siguiente incripcion: FACIAMQUE OMNIS UNO ORE LATINOS - Alrededor dice: CROCIERA ITALIANA NELL'AMERICA LATINA.-

Medaglia sociedad italiana y circulo napolitano.-
La medalla es inifaz, tiene el escudo de Napoles y esta rodeada por una cinta desplegada con la siguiente incripcion: SOCIETA ITALIANA CIRCOLO NAPOLITANO

Medalla de la Societa Ricreativa Ossolana de Montevideo.-

1825 1925 centenario sociedad italiana de Salto.-
La medalla de un lado tiene la loba romana y los escudos de Uruguay y de Italia. Del otro lado tiene la siguiente inscripcion: CENTENARIO PROCLAMACION - INDEPENDENCIA NACIONAL - 1825 - 25 DE AGOSTO - 1925 - 1° CINQUANTENARIO FONDAZIONE S.I.M.S.U.B. SALTO R.O. - 1875 1° OTTOBRE 1925 -

1930 Calle Italia homenaje de los italianos de Rio Negro.-
De un lado tiene dos figuras femeninas, una con gorro frigio y una antorcha en una mano, que representa la Republica del Uruguay, que le tiende la mano a la otra figura que tiene una corona y que representa el Reino de Italia, y que tienen a sus lados los respectivos escudos de Uruguay y de Italia. Entre ellas esta la siguiente inscripcion: CALLE URUGUAY (abajo mas pequeño) HOMENAJE DE LOS ITALIANOS DE RIO NEGRO - EN EL PRIMER CENTENARIO DEL URUGUAY - 1830 - 18 DE JULIO . 1930.- Del otro lado dice: RECUERDO DEL PRIMER CENTENARIO DE LA JURA DE LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA O. DEL URUGUAY - FRAY BENTOS 18 DE JULIO 1930 - EL COMITE DE ITALIANOS Y DECENDIENTES.-

1943 Casa D'Italia.-
La medalla de un lado tiene la figura de Nike, la Victoria Alada.- Del otro lado dice: CASA D'ITALIA A - AMLETO PIERUCCIONI - 6 - VI - 1943.-

1949 Compra de la casa de Giuseppe Garibaldi en Montevideo Uruguay.-
La medalla de un lado tiene la efigie de Garbaldi de perfil y la inscripcion: EL PUEBLO URUGUAYO AGRADECIDO - 1949.- Del otro lado tiene la imagen heraldica de Montevideo, (el cerro de Montevideo con su Fortaleza sobre las ondas del mar), y la inscripcion: ADQUISICION DE LA CASA DEL GRAL. GARIBALDI.-

1853 - 1953 Ospedale Italiano Umberto 1° Montevideo.-
La medalla tiene de un lado la imagen del Hospital Italiano y la inscripcion: NEL 1° CENTENARIO DELLA FONDAZIONE 1853 - 1953.- Del otro lado tiene la siguiente inscripcion: PATRIOTTISMO CUORE E SCIENZA FECERO SORGERE QUEST'OPERA DI BENE E DI CARITA - OSPEDALE ITALIANO UMBERTO 1° - MONTEVIDEO.-

1956 La Comision directiva de la Asociacion Democratica Italiana a Luis Franco.-

 

 

 

 

 

Premio 50 aniversario a los combatientes italianos en la Guerra 1915 1918.
La medalla de un lado tiene la imagen de una Victoria alada que tiene en sus manos ramas de laurel.- Del otro lado tiene la inscripcion: U.N.U.C.I. (Unione Nazionale Ufficiali in Congedo. Union Nacional de Oficiales Licenciados). MONTEVIDEO - AI COMBATTENTI - 1915-1918 - NEL 50º ANN DELLA VITTORIA.-

 

 

Medaglia 1880 Societa Italiana Circolo Napolitano de Montevideo 1955.-

La medalla de un lado tiene el escudo napolitano rodeado de la siguiente inscripcion: SOCIETA ITALIANA - CIRCOLO NAPOLITANO - MONTEVIDEO. Del otro lado dice: 1880 XX SETIEMBRE 1955 - 75° ANIVERSARIO DE SU FUNDACION -  abajo tiene una cuartela para grabar el nombre.-

 

1876 1956 Escuela Italiana de Montevideo 80 aniversario.-

La medalla de un lado tiene la imagan del edificio de la Scuola Italiana y abajo la leyenda: SCUOLA ITALIANA - MONTEVIDEO.- Del otro lado dice: CONMEMORACION - 80° - ANIVERSARIO - DE SU FUNDACION - 1876-1956.-

Medalla al merito de la Scuola Italiana de Montevideo, sin indicacion de fecha.-

 

Medalla de la escuela italiana de Montevideo.-

De un lado tiene la loba capitolina amamantando a Romulo y Remo, al pie de la figura la inscripcion: S. P. Q. R. que es la sigla de la frase latina Senatus Populus que Romanus, cuya traduccion es «el Senado y el Pueblo Romano», aunque la ultima sigla, la R, que podria declinarse como Romanus ("romano") o Romæ ("de Roma"), alrededor tiene la inscripcion: SCUOLA ITALIANA DI MONTEVIDEO - MONTEVIDEO URUGUAY.- Del otro lado tiene lugar para grabar el nombre del titular de la medalla.-

Scuola Italiana de Paysandu, premio al merito.-
La medalla de premio para los alumnos de la escuela italiana de la ciudad de Paysandu, de un lado tiene la Estrella de Italia entre ramas de laurel y al centro la leyenda: SCUOLA ITALIANA - PAYSANDU.- Del otro lado tiene igualmente la Estrella de Italia entre ramas de laurel y al centro la leyenda: AL MERITO.-

Medalla premio para los torneos atleticos de la Escuela Italiana.-
Del otro lado tiene lugar para grabar el nombre del titular

 

1958 Escuela numero 22, Italia.-
La medalla de forma cuadrada de un lado tiene una figura femenina alada con una rama de laurel en una mano y una rama de olivo en la otra. Del otro lado dice: ESCUELA ITALIA - N° 22 - DE 2° GRADO - 1958.- Al centro hay una cuartela para grabar el nombre del alumno.-

 

1961 Visita del Presidente de Italia Giovanni Gronchi.-

De un lado tiene la incripcion: RICORDO - DELLA VISITA - DEL PRESIDENTE - DELLA REPUBLICA ITALIANA - GIOVANNI GRONCHI - COMITATO PRO MONUMENTO A DANTE - MONTEVIDEO.- Del otro lado dice: CENTENARIO - DELL' UNITA D'ITALIA - 1811 - 1861 - 1961 - 150° ANIVERSARIO - DEL GRITO DE ASENCIO.-

 

1965 Condecoracion Roma Montevideo.-

La medalla de un lado tiene la imagen de "La Republica"  con la leyenda: REPUBLICA ITALIANA.- Del otro lado tiene entre tamas de laurel y de roble la leyenda: ROMA - MONTEVIDEO - SETTEMBRE - 1965.-

 

 

1966-1976 Décimo aniversario del Instituto Ítalo Latinoamericano.-

La medalla de un lado tiene en su centro la sigla: IILA y alrededor las banderas de todos los países latinoamericanos mas Italia.- Del otro lado tiene en 4 círculos concéntricos la inscripción: INSTITUTO ITALO-LATINO AMERICANO y en el centro las fechas 1966-1976.-

 

1992 La Comision Uruguaya en Genova 92.-

La medalla de un lado tiene la imagen de Cristoforo Colombo con un astrolabio y un sextante, rodeado de dos carabelas, simbolos navales, estrella con estela, etc.- Del otro lado tiene un simbolo de intercambio dinamico y la leyenda: GENOVA 92 - COMISION URUGUAYA.-